伟大时代呼唤伟大精神，
崇高事业需要榜样引领。
作为大健康行业来说，
这是一个看似平凡
却是为人民生命健康着想的伟大行业，
行业中涌现出来的榜样代表着
人类未来健康的发展动力与成长潜力，
关乎全人类的幸福安康。
第四届世界蜂疗大会举办在即，
在蜂疗这一创造奇迹与新生的领域中，
“最美蜂疗人”就是我们的榜样，
就是我们前行的力量。
The great era calls for great spirit, and noble causes require the guidance of role models.
每个“最美蜂疗人”的身上都有着亮眼的闪光点，而他们的闪光点又不断重叠，融合出蜂疗人共同的精神：为民之至诚。蜂疗事业是为人民群众真心真意谋好事、办实事的事业，是始终保持与人民群众血脉相连的大健康事业。
做好蜂疗事业，就是为人民无私奉献的默默付出，就是用微薄的个人力量去助力中华民族伟大复兴，就是用中医千年传承去继续书写时代的赞歌。情怀事大，见于细微。最美蜂疗人将他们的精神力量注入为民造福的实际行动之中，真正做到“我将无我、不负人民”！
Praising the Most Beautiful Bee Healer of the Era
“中医蜂疗”源远流长，中国自古就有蜂产品入药治病的传统，蜂疗更是融合了中医针药学、现代医学和生物医学三者精华。经过医学证明，蜂疗解决了许多常规方法难以解决的问题。蜂疗，以自身实力成就千年蜂疗文明，蜂疗文化在时代的加持下愈演愈烈，衍生出更多为蜂疗事业奉献终生的楷模专家。
多年来，蜂疗专家们以矢志传承为己任，以守正创新为目标，潜心研究，大师辈出。历经无数实践检验，总结无数经验教训，最终创立了一整套独特的蜜蜂医疗技术和手法。他们从基础做起，从病种治疗开始，积累了大量的实际临床经验，不断创新蜂疗体系；他们不断总结升华，凝聚成独具特色的蜂疗理论精髓，闪耀在卷卷医书的字里行间；他们深入广阔田野的养蜂人家，以贴近现实的一线磨砺，酿制出独特的生命观、健康观、疾病观、防治观。
然而，当前蜂疗还存在着资源总量不足、传承创新发展不够等问题。蜂疗大业应该向何处去？我们应该为子孙后代创造一个什么样的未来？对这一重大命题，蜂疗人要携手同心，从人类共同利益出发，以负责任态度作出明智选择。
Praising the Most Beautiful Bee Healer of the Era
新时代呼唤新担当，新时代要有新作为。坚持问题导向、目标导向和结果导向，坚持内外兼修，扬优势、建高地、强弱项、显特色、补短板、增供给，中医蜂疗人深入贯彻“十四五”规划，推进中医蜂疗的振兴发展。全面提升中医蜂疗特色优势和服务能力，满足人民群众对中医蜂疗的需求。 The new era calls for new responsibilities, and there must be new achievements in the new era. Adhere to problem oriented, goal oriented, and result oriented, adhere to both internal and external cultivation, promote advantages, build highlands, strengths and weaknesses, highlight characteristics, fill shortcomings, and increase supply. Traditional Chinese medicine apitherapy personnel will deeply implement the 14th Five Year Plan and promote the revitalization and development of traditional Chinese medicine apitherapy. Comprehensively enhance the unique advantages and service capabilities of traditional Chinese medicine apitherapy, and meet the needs of the people for traditional Chinese medicine apitherapy.
加强中医蜂疗的精华梳理和挖掘，守住中医蜂疗传承的根脉。将进一步发挥中医蜂疗整体医学和健康医学优势，着力推动建立融预防保健、疾病治疗和康复于一体的中医蜂疗服务体系，提升服务能力。
实施优质高效医疗卫生服务体系建设规划，启动中医蜂疗专业人才培训和区域中医蜂疗医疗与康养中心建设，推动省域、市域优质中医蜂疗资源扩容和均衡布局，打造蜂疗名院、蜂疗名科、蜂疗名医、蜂疗优质产品、建设优势特色明显的中医蜂疗医院，做强一批蜂疗优势科室，提供优质高效的中医蜂疗服务。力争实现县级蜂疗医院全覆盖，鼓励蜂疗专家扎根基层、服务百姓，打造一支群众身边的名中医蜂疗专家团队。
不善于传承，创新就没有基础；不善于创新，传承就缺乏动力。蜂疗人应当胸怀祖国、敢于担当、团结协作，共同回答好中医药高质量发展的时代考题，促进中医蜂疗传承创新发展，为解决全球健康问题贡献更多的中国智慧、中国方案。
第四届世界蜂疗大会以新时代“振兴发展新中医蜂疗”为主题，深入探讨中医蜂疗人才培养、文化传播、蜂疗医疗与康养、服务贸易、中医蜂疗名医名院建设等领域实际问题，是对国务院办公厅《关于加快中医药特色发展的若干政策措施》文件精神的具体落实，在引领、推动我国的中医药的传承创新发展，以及推动蜂疗学会建设工作等方面有着重要意义。
在大会的舞台上，世界各国蜂疗人将探讨如何更好地发挥联系、团结本学科、本专业人员的桥梁和纽带作用，组织开展多种形式的国际传播与交流，提升蜂疗国际影响力，构建蜂疗产业的视野天地。
切实把中医蜂疗这一宝贵财富继承好、发展好、利用好，这是每一位中医蜂疗人的责任与使命。
盛世蜂疗，讴歌最美蜂疗人，欢迎盛会舞台绽放！
